岁启新章，舟楫启航；匠心铸舰，逐浪深蓝。

A New Year, A New Voyage; Crafted with Ingenuity, Sailing the Deep.

先锋物流集团薛冰总致辞

2026年1月8日，先锋物流集团旗下18,500载重吨智能节能油轮“DALMORE”号交船仪式在百年造船名埠福建马尾船厂隆重举行。船东、融资方及各方行业嘉宾齐聚一堂，共同见证又一艘集先进技术与品质底蕴于一身的“海上骄子”正式亮相。

On January 8, 2026, the delivery ceremony for Pioneer Logistics Group’s 18,500 DWT intelligent and energy-efficient oil tanker "DALMORE" was grandly held at Fujian Mawei Shipyard, a century-old renowned shipbuilding port. Shipowners, financiers and industry guests gathered to witness the debut of another "marine jewel" integrating advanced technology and quality heritage.

该船舶的成功交付，汇集了各方的精诚合作和不懈努力。

福建马尾船厂，作为拥有百年底蕴的造船名企，以匠心铸精品，将一张张图纸精准转化为兼具品质与性能的“海上明珠”，一线工匠与技术团队的日夜坚守，彰显了中国造船的精湛工艺与敬业担当。

The delivery is a result of sincere cooperation and unremitting efforts from all parties. 

As a century-old prestigious shipbuilder, Fujian Mawei Shipyard turned blueprints into high-quality "marine pearls" with exquisite craftsmanship. 

参与船舶监造、检验的专家团队，以严苛标准筑牢船舶安全防线。

江苏金租专业赋能，以其高效的金融支持为项目顺利推进保驾护航，双方未来持续深化合作、共拓航运新局。

The dedication of its frontline teams showcases China’s shipbuilding prowess and professionalism. Expert teams ensured strict supervision and inspection to secure maritime safety. 

Jiangsu Financial Leasing provided efficient financial support, and both sides look forward to deepening cooperation in the shipping industry.

“DALMORE”号拥有18,500载重吨的载运能力，搭载了智能油耗监控系统、高效节能动力装置及先进的货油管理系统，具备了能耗低、装卸效率高的显著优势，其船体结构强度与航行稳定性均达国际领先水平。

Equipped with intelligent fuel monitoring, eco-friendly power and advanced cargo oil management systems, the "DALMORE" achieves lower energy consumption and higher loading efficiency, with world-class structural strength and navigation stability.

“DALMORE”号的命名饱含集团对新船的殷切期许与美好祝愿，“DALMORE”之名，寄望新船传承“坚韧、持久、高品质”的核心气质，以搭载尖端技术的钢铁之躯，凭借低耗高效、安全稳定的核心优势，在全球航线中尽显卓越，以钢铁之躯联通四海商机，为集团发展书写新篇，为全球贸易注入动能。

The name "DALMORE" carries the Group’s profound expectations, it symbolizes "tenacity, durability and high quality”, and the "DALMORE" is expected to leverage its advanced technology, low consumption and high efficiency to excel on global routes, connect business opportunities worldwide, boost the Group’s development and fuel global trade.

船员合照

此次“DALMORE”号的正式交付，标志着Pioneer Logistics集团船队规模与运营实力的再一次提升。集团将以此为契机，坚守“安全为基、诚信为本、共赢为道”的理念，深耕航运领域，持续为客户提供优质服务，积极履行企业社会责任，在全球航运版图中书写更精彩的篇章。

The delivery marks another key milestone in the Group’s fleet expansion and its layout in intelligent and green shipping. Adhering to the philosophy of "Safety as Foundation, Integrity as Root, Win-Win as Path", Pioneer Logistics will leverage the new vessel’s advantages to deepen its global presence, deliver superior services, fulfill social responsibilities and write a brighter chapter in global shipping.

教母欣航，以名寄愿：欣启万里沧波路，航载千秋平安福。“DALMORE”号的传奇航程，自此扬帆启航。

Godmother Xinhang（”欣航” in Chinese）, inscribes her wish in her name: Joyfully set sail on the boundless sea, Safely bear the eternal blessings of peace——The legendary voyage of the "DALMORE" is setting sail now.

教母欣航女士致辞，并为“DALMORE”献上最美好的祝福