新加坡先锋物流集团（Pioneer Logistics）今日宣布，旗下在福船集团造船订造的第六艘18500载重吨成品油/化学品船“Balvenie”号正式交付入列。
Pioneer Logistics (Singapore) announced today the official delivery and commissioning of its sixth 18,500 DWT oil/chemical tanker, the Balvenie, built at Fujian Shipbuilding Industry Group.
该船延续先锋物流以佳酿命名的传统，承载着集团对品质的坚守与对未来的期许。依托前五艘姊妹船的卓越积淀，在华融金融租赁的鼎力支持下，“Balvenie”号将与姊妹船一同驰骋全球航线，为集团绿色航运布局注入强劲动力。
Following the company’s tradition of naming vessels after fine spirits, the Balvenie embodies the Group’s commitment to quality and aspirations for the future. Building on the proven excellence of its five sister vessels, and with the strong support of Huarong Financial Leasing, the Balvenie will sail global trade routes alongside its fleetmates, injecting robust momentum into the Group’s green shipping strategy.
从首艘船顺利启航到第六艘圆满交付，福船集团凭借雄厚的建造实力，兑现了对先锋物流的品质承诺，更彰显了中国造船业的全球竞争力。
From the successful launch of the first vessel to the timely delivery of the sixth, Fujian Shipbuilding Industry Group has honored its quality commitment to Pioneer Logistics through its rhythmized construction capabilities, further demonstrating the global competitiveness of China’s shipbuilding industry.
“Balvenie”号的加入，不仅持续扩容集团船队规模，更标志着先锋物流与华融金融租赁的战略合作迈入深化阶段。作为重要合作伙伴，华融金融租赁以专业的航运融资方案，为项目全程提供坚实的资金保障，铸就了“金融赋能实业”的共赢典范。
The addition of the Balvenie not only expands the Group’s fleet capacity but also marks the deepening of the strategic partnership between Pioneer Logistics and Huarong Financial Leasing. As a key partner, Huarong Financial Leasing has provided solid financial support throughout the project with its professional shipping financing solutions, setting a benchmark for win-win cooperation where finance empowers the real economy.
第六艘船的交付承上启下，既是里程碑，更是新起点。未来，先锋物流将持续以绿色智能船队为纽带，链接全球贸易脉络，书写航运物流行业的崭新篇章。
The delivery of this sixth vessel is both a milestone and a new starting point. Moving forward, Pioneer Logistics will continue to leverage its green and intelligent fleet as a bridge to connect global trade networks and write a new chapter in the shipping and logistics industry.
